“這副春聯(lián),哪個(gè)是上聯(lián)???”1月13日,濱體社區(qū)舉辦的免費(fèi)寫春聯(lián)活動(dòng)中,居民秦女士提出了疑問。其他居民也表示,貼春聯(lián)時(shí),最怕把上下聯(lián)貼反了。記者采訪得知,區(qū)分上下聯(lián),最簡單的辦法是通過音韻辨別。
居民朱星星去年鬧了笑話,剛貼完春聯(lián)就被鄰居提醒,上下聯(lián)弄反了。在鄰居的幫助下,她趕緊撕下來重貼。其實(shí),一些居民在貼春聯(lián)時(shí),也會遇到類似情況:讀了好幾遍上下聯(lián),咋也分辨不出哪個(gè)是上聯(lián),哪個(gè)是下聯(lián),最后要么求助別人,要么隨意貼上。
當(dāng)天,濱體社區(qū)的工作人員咨詢太原市楹聯(lián)協(xié)會后,專門辦了一場講座,教給大家如何貼春聯(lián)。標(biāo)準(zhǔn)的春聯(lián),講究上下聯(lián)的句數(shù)、對應(yīng)語句的字?jǐn)?shù)相等。常見的春聯(lián)以五言、七言居多。另外,上下聯(lián)的詞語結(jié)構(gòu),彼此互相對應(yīng),或符合傳統(tǒng)習(xí)慣。
區(qū)分上下聯(lián),最簡單也是最關(guān)鍵的方法是通過音韻辨別。一般來說,上聯(lián)最后一個(gè)字要用仄聲,相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的三聲或四聲。下聯(lián)最后一個(gè)字一般是平聲,相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的一聲或二聲。比如,“又是一年春草綠;依然十里杏花紅”,第一句結(jié)尾的“綠”字是仄聲,這句就是上聯(lián)。
具體怎么貼,要看橫批的書寫。如果橫批是從右向左書寫,上聯(lián)就應(yīng)該貼在右邊,反之則貼在左邊。